萬科 王石 - 網路之家

你知道嗎？宗教也要本地化 ！

「耶穌12門徒像應該看過吧，耶穌坐在中間，門徒們分開左右坐下，餐桌上有酒，還有水果，餐盤上擺著麵包。你們在歐洲看過的，基本上都是這種畫法，對不對。但是，我在秘魯看到的耶穌12門徒像的畫法就不是這樣。不一樣之處在哪裡呢？就在餐盤上擺著的食物。問題來了，在秘魯，把給耶穌的麵包換成了什麼？你們猜一猜，猜十次，哈哈。」 一杯朝日啤酒下肚，王石的臉上微微發紅，腦門上那被酒精刺激之後的血管有些隆起，人也感到更加興奮，他不斷地發揮「見多識廣」的長項，又向我們甩出了一個來自秘魯的問題。

這是位於深圳的一家日式餐館，參加談話的只有王石、喬和我三人。

向參加談話的人或者是採訪者發問，是王石一貫的自選動作。過往的幾次和王石的談話，我都受到過這樣的「待遇」。剛開始有些不適應，後來和王石接觸多了，漸漸增添了這方面的感受。有些問題的提出，王石是想試探對方關於某些領域的認識深度；而又些問題的提出則是以對方的回答錯誤，來反正王石觀測問題的獨特視角和「見多識廣」。

替換麵包的食物會是什麼呢？

想了片刻，我也不得要領，坐在一旁的喬，也沒有任何的反應。

看到我們兩人都不出聲，瞇著眼睛的王石又開口了：「再把問題收得窄一點好吧，是肉類。」

「是不是鱷魚肉？」把一塊三問魚送進嘴裡之後，我嘗試著先猜了一下。

「不對，再猜。」

「要不就是企鵝肉。」我一個勁地尋找比較偏門的東西。

「可能和形狀有關係吧。」一直不出聲的喬，開始對問題有了些眉目，「光看肉是分辨不出來到底是什麼動物的肉。」

「會不會是貓。」喬說道。

「不是貓。還不夠十次嗎，再猜。」

「是火腿腸。」既然和形狀有關，我就說了個有形狀的東西。

「不對，再猜。」

「是老鼠吧。」喬又說道。

「哈哈，這回猜對了，是老鼠。」當王石裂開嘴大笑的時候，可以看到那一口整齊潔白的牙齒，從色澤來看，不像是烤磁貨，應該是原裝品。

一個偶然的機會，曾經遇到王石的崇拜者們在一起談論王石臉上的零件，而且爭得面紅耳赤，聽說我與王石有些相識，就把目光投向我，希望給出個答案。

對於企業家崇拜，我自己就是個追星族，2001年3月甲骨文的老闆拉裡‧埃裡森來中國上海時，我就是從北京追過去的，我寫過他駕駛飛機，寫過他乘著帆船航海。甲骨文中國公司負責媒體公關的莫尼克小姐也是拉裡‧埃裡森的崇拜者，她自己的筆記本電腦的屏保就是拉裡‧埃裡森的照片。有一次我找她，正好看到電腦上的屏保，她得意地對我說：「怎麼樣，酷吧。」後來，她還情不自禁地又加了一句：「真性感，噢！」

在不同的場合我都曾仔細地觀察過王石，也拍過一些照片。讓我來評價王石臉上的零件的話，那就是透著機智和狡猾的眼睛，潔白整潔的牙齒。最不敢恭維的是王石的耳朵，不僅不垂肩，而且連個耳垂都沒有，耳朵向臉部的過渡是非常直接和平緩的。

「還是喬老爺的思路對，它肯定是個形狀，如果是塊肉的話，你怎麼可能分辨出來呢。」王石稱讚道。

喬曾經是王石的下屬，也是王石的愛將。王石稱喬為「喬老爺」，其典故可能是出於「喬老爺上轎」這部電影吧。

「由於含蛋白質很高，所以老鼠在庫斯科是當地人的佳餚，那可是田野裡的老鼠，決不是家裡的那種。」王石一本正經的說道，「我在廣州住了這麼多年，廣州也有人吃老鼠，不過，我沒有吃過。」

「宗教進入秘魯，為了讓當地人接受，將耶穌餐盤中的麵包換成了令人垂涎欲滴的老鼠，可見，與當地實際相結合的本地化是多麼的重要，是不是？」終於，王石說出了真正的謎底。

聽起來像是一個猜猜猜的知識問答但是其背後卻隱含著深刻的意義。有著巨大精神力量的宗教，在進入一個陌生文化的國度裡尚需本地化，那麼，將其他的那些沒有如此力量的理念、思想導入到一個國家，一個地區，一個行業難道就能夠免去此番轉化嗎？顯然是不行的。