warcraft3 1.22 - 网路之家

转自replays.net
A patch for Warcraft III is still planned to go online by the end of the year, addressing various AMM and hacking issues. The balance suggestions created on the Warcraft III thread has also been summarized and sent to the team working on this patch as well. 
暴雪计划在年底前发布一个用于解决多个AMM和作弊问题的升级补丁，而在Warcraft3论坛中提到的平衡性建议也有相关人员进行了归纳，并已经将结果递交给了新补丁的制作小组。

When I get word on a more concrete date you may see the patch, I will let you know asap. I know there has been much demand to get the next patch for Warcraft III, so I personally do appreciate your patience. 
当我得知这个补丁更确切消息的时候，我会让你们尽快了解到相关情况。我知道人们对于这个War3的新补丁都非常期待，所以我个人对于你们的耐心表示感激。

And trust me, there is no reason I wouldn't want to get you guys more info on the new patch, so when I get it, you will get it :) 
请相信我，我没有理由不让你们知道这个补丁的相关消息，当我得到消息的时候，我也会让你们知道的。 
 


--------------------------------------------------------------------------------

 

Warcraft III really is an awesome game and it deserves more attention. I still play with community staff both AT games and DoTA. 
War3确实是一款优秀的游戏，并且值得我们为它投入更多的注意力。至今为止我还经常与同事们一起玩几盘组队或是DoTA。

We also have an upcoming map contest soon, with the winning maps rotating into the pool for the next Blizzard Tournament Season. 
过几天我们会进行一次地图测试，从其中脱颖而出的地图将会在下次暴雪主办的比赛中组成比赛使用的地图库。

Honestly, there hasn't been any news from Blizz on the patch besides it is being worked on, but I will try more to get some concrete answers for you guys as it has been a long period of silence on the issue. 
其实暴雪并没有透露任何除了这个补丁正在开发以外的其它消息，但我会尽力为你们多搜集一些信息，毕竟在这个问题上已经沉寂了太长时间。



--------------------------------------------------------------------------------


At the time I cannot tell you more details beyond what has been said. 
目前为止我还不能告诉你除了我已经透露消息以外的其它信息。

Though I am trying to get answers from the team working on the patch, so I'll keep you guys posted. 
不过我正在向这支开发团队进行不断的求证，有消息我也会让你们及时了解。

Facts that I do say on the forums will be true, otherwise I will state it as 'it may happen, or is likely to happen.' They are indeed working on the Warcraft III patch and we will be hosting a Map Contest which will likely affect some of the maps in the map pool for the Tournament Season. 
我在这个论坛里说的内容确实正在进行，否则我会使用「可能、没准」这样的字眼。有个小组正在进行开发工作，而我们将会举办一个地图挑战赛，其结果将会影响到未来比赛的地图库系统。