warcraft3 1.22 - 網路之家

轉自replays.net
A patch for Warcraft III is still planned to go online by the end of the year, addressing various AMM and hacking issues. The balance suggestions created on the Warcraft III thread has also been summarized and sent to the team working on this patch as well. 
暴雪計劃在年底前發佈一個用於解決多個AMM和作弊問題的升級補丁，而在Warcraft3論壇中提到的平衡性建議也有相關人員進行了歸納，並已經將結果遞交給了新補丁的製作小組。

When I get word on a more concrete date you may see the patch, I will let you know asap. I know there has been much demand to get the next patch for Warcraft III, so I personally do appreciate your patience. 
當我得知這個補丁更確切消息的時候，我會讓你們盡快瞭解到相關情況。我知道人們對於這個War3的新補丁都非常期待，所以我個人對於你們的耐心表示感激。

And trust me, there is no reason I wouldn't want to get you guys more info on the new patch, so when I get it, you will get it :) 
請相信我，我沒有理由不讓你們知道這個補丁的相關消息，當我得到消息的時候，我也會讓你們知道的。 
 


--------------------------------------------------------------------------------

 

Warcraft III really is an awesome game and it deserves more attention. I still play with community staff both AT games and DoTA. 
War3確實是一款優秀的遊戲，並且值得我們為它投入更多的注意力。至今為止我還經常與同事們一起玩幾盤組隊或是DoTA。

We also have an upcoming map contest soon, with the winning maps rotating into the pool for the next Blizzard Tournament Season. 
過幾天我們會進行一次地圖測試，從其中脫穎而出的地圖將會在下次暴雪主辦的比賽中組成比賽使用的地圖庫。

Honestly, there hasn't been any news from Blizz on the patch besides it is being worked on, but I will try more to get some concrete answers for you guys as it has been a long period of silence on the issue. 
其實暴雪並沒有透露任何除了這個補丁正在開發以外的其它消息，但我會盡力為你們多搜集一些信息，畢竟在這個問題上已經沉寂了太長時間。



--------------------------------------------------------------------------------


At the time I cannot tell you more details beyond what has been said. 
目前為止我還不能告訴你除了我已經透露消息以外的其它信息。

Though I am trying to get answers from the team working on the patch, so I'll keep you guys posted. 
不過我正在向這支開發團隊進行不斷的求證，有消息我也會讓你們及時瞭解。

Facts that I do say on the forums will be true, otherwise I will state it as 'it may happen, or is likely to happen.' They are indeed working on the Warcraft III patch and we will be hosting a Map Contest which will likely affect some of the maps in the map pool for the Tournament Season. 
我在這個論壇裡說的內容確實正在進行，否則我會使用「可能、沒準」這樣的字眼。有個小組正在進行開發工作，而我們將會舉辦一個地圖挑戰賽，其結果將會影響到未來比賽的地圖庫系統。