命运之锤2.0 - 网路之家

命运之锤2.0版本汉化补丁.
复制到X:\..\Heroes of Might and Magic V\dataa1\目录下即可.
本次汉化补丁内容,除了5个单人任务剧情介绍没有汉化外,其余全部汉化.
汉化质量不敢保证,上学时语文比英语还差...
不过其汉化的质量,应该就跟其推出的时间一样:最接近官方版本.

缺憾:
1.字体的问题属于技术原因,所以本补丁同上次的补丁一样,部分游戏分辨率下看不到游戏菜单.
2.同样是字体原因,有些字在游戏中无法显示.但是根据测试来看,这个问题影响不大.
3.以上2个问题都只有等官方的汉化补丁来解决了.
此次汉化,在上一个 [命运之锤战役及矮人种族汉化补丁.pak] 的基础上,做了大量更加细致的文字完善和修补工作而成.期间还参照了英雄世界论坛和游侠论坛英5专区的相关战役剧情翻译,对对白做了修正和整理. 

后记:
被4代绝望过,所以一直没有怎么关注5代.第一次拿到5代的盘,结果由于显卡太专业,导致无法运行.
拖了1年之后,才无意中发现5代盘还在,就安装了一下...
汉化命运之锤2.0的想法,完全出于个人爱好,这也是为什么明知道官方会很快出中文版,仍然继续坚持的原因吧...
本补丁将不会有更新版本.就算有,也只会存在我的本机里面.....没去汉化2.1和1.5是因为我是PVE玩家.

enjoy it~~~

以下为一些补充说明:
1,下好了三个压缩包以后无法解压的问题:请查看下载后的文件大小.如果与帖子的下载描述大小不一致,就重新下载一遍.
2,换行问题:参见论坛的其他帖子,有专门解决办法.
3,补丁包的使用跟MOD相同,相关细节参考Mod使用的贴子.

FIRST
http://game.ali213.net/attachment.php?aid=542404

SECOND
http://game.ali213.net/attachment.php?aid=542405


THIRD
http://game.ali213.net/attachment.php?aid=542406