天龍八部主頁 - 網路之家

截取片段（更精彩暴笑的見後，都是日本人原話！！）： 
　 
「我想老實說射鵰英雄傳比韓國電視劇有趣。 也希望出NHK也製作不輸掉這個的電視劇喲。 韓流之類電視說著不明白意義的事，日本的電視劇/電影變得不行喲。」　(這個是日本人對韓國電視和日本電視的不滿，而對射鵰英雄傳之類的中國電視的欣賞，看來哪裡都是外國的月亮比較圓，哈哈) 

「中國製作出這樣的作品讓人感到吃驚。NHK輸了。確實值得推薦。」  

「黃蓉的做飯很棒。是個中國美食家。」 

「已經漸入佳境了，完全被迷住了。租碟片的店裡面有<<射鵰>>了。在附近的TSUTAYA連鎖店裡面看到了，立刻借來連續的看下去。」 

此帖相當與『日本網站上關於天龍八部的評價 』的姊妹篇 
日本網站上關於天龍八部的評價： 
http://post.baidu.com/f?z=118790084&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=50&tn=baiduPostBrowser&word=%B9%EA%C0%E6%BA%CD%D2%B2&pn=0 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
2 回復：★07月31日★【轉貼】日本網站上對於央視射鵰的評價  
 原貼正文開始： 

skylaker77 說道：  

[這個貼子最後由skylaker77在 2005/09/08 04:03pm 第 11 次編輯] 

2003版射鵰目前在日本播放，反映還是很好的。下面的翻譯我在天涯貼過，不過這裡是專業網站，所以再貼一遍zAs' 
©與天共武 -- 與天共武--經典武俠片影音愛好者之家　　JU)F\P 
PS:我日文還比較差，但基本意思還是可以解釋的，如果有高手也希望指正處錯誤，謝謝*~+ 

skylaker77 說道：  

[這個貼子最後由fall在 2005/03/07 04:04am 第 3 次編輯] 

30 ：奧名無 ：04/12/29 14:28:01 ID:eKQU/rqw 
　　正直　韓國面白思。 　　　NHK負作欲。 本當餘裕彼等出來。  
　　韓流事言　日本映畫馱目。  
　　______________________________________________________________ 

　　我想老實說射鵰英雄傳比韓國電視劇有趣。 也希望出NHK也製作不輸掉這個的電視劇喲。 韓流之類電視說著不明白意義的事，日本的電視劇/電影變得不行喲。 

　　(這個是日本人對韓國電視和日本電視的不滿，而對射鵰英雄傳之類的中國電視的欣賞，看來哪裡都是外國的月亮比較圓，哈哈) 


　　 
　　35 ：奧名無 ：05/01/01 22:11:16 ID:r1uLjT09 
　　NHK作品８億圓作出。CG日本上。 變金使。  
　　______________________________________________________________ 

　　NHK以8億日元也做出這個的作品的話就值得高興。CG日本也是上面。別在無意義的地方花錢。 

　　(顯然是日本人對NHK的不滿) 
　　 
　　 
　　41 ：奧名無 ：05/01/05 00:02:21 ID:??? 
　　水靈（蔣勤勤）出、正月休使８卷見。 面白。、主人公思。。 武俠主人公、誠實不器用珍。 ３卷。  
　　______________________________________________________________ 

　　從水靈(蔣勤勤)出來，新年休息看到第8卷看了。很有趣。但是，沒想到有兩個主人公。稍微吃驚。 以武俠電影的主人公，愚蠢誠實不靈巧真少喲。繼續努力看下面3卷。 

　　(日本人也知道水靈哈哈，後面可能對郭靖是個愚鈍的人比較吃驚吧) 
　　 
　　 

　　46 ：奧名無 ：05/01/09 22:02:39 ID:UIhiqHxo 
　　中國作品作驚。 NHK負。 民放多　出來思。 確勸。