主持人：各位網友下午好，今天我們非常榮幸請到了美國駐上海領事館簽證處主任George Hogeman和簽證官Timothy G Smith兩位到新浪嘉賓聊天室與大家一起暢談有關簽證問題，我們的聊天現在正式開始。首先請George Hogeman和Timothy G Smith先生簡單介紹一下自己。
George Hogeman：我的名字是George Hogeman，是上海美領館簽證處的主任。
Timothy G Smith：我是Timothy G Smith是上海美領館簽證處的簽證官之一。
George Hogeman：我們非常高興有這樣的機會和廣大的網友共同談簽證的問題。
主持人：第一個問題，目前簽證預約電話實在太難打通了，是否會有新的舉措方便簽證申請？
George Hogeman：上海的發展是非常快，從打預約電話難打就能看出來是一個很好的跡象了，其實很多人都想到美國去。其實可以說我們領區這個地方，三省一市到美國去的越來越多，其實我們領館的人手也是越來越顯得不夠。的確我們也知道這個經過，預約電話很難打。其實我們專門管預約電話的先生或者小姐剛掛掉前面一個電話，後面一個電話是進來了，所以是連續不停的在工作。但是在今年一月初的時候，我們開始有了新的人手幫助我們接聽電話。所以應該說在過去六個禮拜之間可能有點好轉，不像以前那麼難打。但是我還有一個更好的消息要宣佈，從今年的3月3日起，美國駐華大使館，包括在中國的所有的美國總領事館都將通過一個全中國的簽證話務中心接收大家的預約電話。通過這個話務中心我們不僅來預約電話，同時我們可以向申請人提供各種簽證有關信息。比如說現在我們大概只有15個電話可以讓大家打來預約，但是從三月份開始我們將有50部電話。但是這個電話是付費的電話，也就是說打電話享受這個服務的用戶必須要付一定的費用才能得到我們話務中心的服務。我們最初的設計費用大概是每個人54塊人民幣通話12分鐘。當然我們這裡有一個專門的新聞稿，我可以給大家具體的新聞稿的文字。
Timothy G Smith，上海美領館簽證處的簽證官
主持人：下一個問題，聽說以後進入美國要留下手印，這是否意味著目前在中國的簽證程序也會發生變化，比如也要留下手印？
George Hogeman：從一月份開始是一個全球性的項目，所以不是針對任何一個國家的。從一月份開始，所有拿到美國簽證的遊客進入美國國境的tine必須一個是拍照片，另外一個留下食指的指印，我們叫做生物測印的標識。我們還有一個新的日期，就是2004年10月26日在此之前，各地到美領館申請簽證的人，申請者必須在申請非移民簽證的時候必須要留下指紋，也就是生物測定。其實現在全世界大概有70多個美國使領館已經開始這麼做了，其實這個禮拜一香港也剛剛開始實行這個措施。其實這整個措施不需要多少時間，只要幾秒鐘的時間非常快，也就是說把左手和右手兩個食指分別放在一個掃瞄器上過一下，就可以取得你的指紋了，不需要有什麼油印的東西，是非常快的電子掃瞄。應該來說，對於絕大多數到美國訪問的遊客來說，公幹的也好，整個入境措施只有指紋掃瞄的項目而變得更為方便。
主持人：很多即將簽證的網友，很想知道當簽證官與申請者進行面談的時候，一般談話會涉及哪方面的內容？
George Hogeman：這裡還是讓我的同事Tim回答這個問題，他其實每天是幹這個工作的，他是一個簽證官，每天比我有更多的機會直接接觸到廣大的申請者。
Timothy G Smith：主要是問三大類的問題。第一類的問題，我們要問簽證申請人和中國之間的聯繫到底有多緊密。說到這樣一個紐帶或者聯繫的話，我的意思就是說我們比較關心申請人到底有什麼原因一定會在赴美之後肯定會回到祖國來？舉個例子來說，我們會比較感興趣的問申請人家庭背景情況，他的家人的情況，他的工作的情況，是不是有住房這樣一些性質的問題，確保的確有一個很明顯的原因能夠保證他，到了美國之後結束行程之後會回到中國。第二大類的問題，就是問他們赴美的目的是什麼，這是對所有的人，特別是去做生意公幹的，或者是到一個學校去做研究、留學這些申請人來說，我們要很明確的知道他到美國去是在哪裡工作、學習，而且具體做的是怎樣的工作。舉個例子來說，比如說是商務的出差，你只說我到美國去出差肯定是不行的，我們需要很具體的一些事項，使得你赴美的目的非常明確。比如說你到底是去幹什麼，和誰去見面，這樣很細緻的問題，我們都要瞭解。第三大類的問題，可以說是問這個具體的簽證申請人和已經在美國的接待者或者是東道主之間的關係，因為我們碰到很多例子，舉例說你是去看裡孩子的，或者是看你的配偶或者訪問個朋友，我們問的非常具體，到底你和這些已經在美國的訪問的對象之間你們的關係是什麼時候開始的，認識這個朋友多久這樣的問題。還有第四類的問題，這些問題並不是經常會碰到，是某些領域裡邊可能會問這樣的問題，也就是說如果涉及到某些的學術研究，或者是具體的留學的科目，或者是某些商業的交涉之間，如果會涉及到訪問者到美國會採用或者涉及到某些技術，或者你在中國使用某些技術，到美國去研究這門技術，那麼你在中國和美國所用的技術之間的關係，這個時候我們就會問的比較仔細，如果是碰到比較敏感的技術的話。
George Hogeman：有一點補充的建議，可能這個大家聽上去有點不可思議，但是其實從我們美領館角度來說，我們非常願意多簽更多的簽證，我想給所有的簽證申請人一個建議，就是請一定要在面試的時候告訴簽證官真實的情況，一定要實話實說，不要揣測簽證官想知道什麼樣的問題，對著他的路子設計一些回答，這是不可取的。我可以舉些例子。很多是商人到美國做生意，要出差，當然知道你要出差的話必須要有美國方面一個公司給你們一個邀請函，可能這個時候要去美國的公司已經有一份邀請函了，可能對這份邀請函信心不是很足，可能通過上海的某些渠道去打聽或者叫人幫他設計，應該寫怎麼比較規範，所謂比較規範的邀請信，其實這已經在做假了，比較就已經有一份真的申請信不用，專門通過某種渠道取得假的，有可能幫助你得到簽證的邀請函，如果被我們發現這是假的邀請函的話，我們對vrst有提交任何其他的材料我們都不相信了，這其實只會對申請人來說是一大損失，對你們是很不利的，所以即使你本來去美國有很充足、合法的理由，但是由於你做了這樣一個畫蛇添足的動作，反而對你不利。再舉一個我們天天碰到的例子，可能很多的申請者也會發現在我們新的簽證處，也就是在梅龍鎮廣場上面，包括我們簽證處門外樓上樓下，有很多公司的人或者某些個人，站在那裡等申請人出來，看是不是簽出來了，並且主動的提供幫助或者說是因為你這次沒有簽出我們可以幫助你，提供一些咨詢的服務，可以幫你下一次肯定能夠通過這次面試。當然我們認為，即使你願意付一定的錢讓人幫助你咨詢一些有關簽證事務的問題，但是我們非常懷疑現在很多公司，這些所謂的在我們簽證處門外攬生意的這些公司，他們可能在鼓勵很多的申請人在使用一些假的信息，所以其實最關鍵的一點就是你所有遞交給我們簽證官所有信息、材料都必須是真實可信的。比如今天就有這樣一個情況，一個申請人，我們讓他留下他家裡的電話，但是他沒有留下家庭的電話聯繫方法，卻留下了他所謂的一個咨詢公司的電話，這個其實就是風馬牛不相及。所以，最關鍵的我還是要勸告大家一定要向我們的簽證官實話實說，這樣我們才能夠幫助你取得簽證，而如果有一條信息有一個材料是假的話，那麼很有可能你就會因此永久都不能入美國的國境。
George Hogeman、Timothy G Smith認真聆聽和回答網友問題
主持人：有網友問，我的美國未婚夫為我辦理赴美需要辦理哪些手續？
George Hogeman：如果是未婚夫妻之間的關係的話，我假想你們應該是有計劃結婚的，或者說你到美國之後會生活在一個城市一個地方，所以如果是這樣的一種情況的話，你要去看未婚妻、未婚夫的話，應該是要申請移民簽證比較妥當。其實對於專門的配偶移民簽證和我們有一種為去探望未婚夫妻一類專門的簽證類型，其實這兩種程序是非常相似的。我們分幾個步驟來說，第一部分就是已經是美國公民的配偶，必須要向美國的國土安全部提出申請。然後這樣的申請轉交到了美國駐廣州總領事管，因為廣州總領事館是處理所有的中國申請人的移民簽證的。
主持人：有網友問，最近是否會有新政策出台，主要是針對臨時赴美求學的留學生？
George Hogeman：其實在這兩個月當中，我們碰到很多這樣的申請者，其實我剛才也看了一下數據，在過去兩個月，就是12月份和今年的1月份，我們已經簽發了1400多份的簽證，都是那些學生的簽證，包括那些交流學者的簽證。我讓Tim補充一下。
Timothy G Smith：就這些臨時回國的美國留學生來說，近來是看不出任何有什麼政策的變化。我們知道可能有些這樣的留學生，他們預約簽證面試的時候會有些麻煩，可能是不能很快的得到預約的日期，但是總的來說，整個簽證面試過程是非常簡單的。可能唯一一個碰到這些臨時回國的留學生的問題，就是在跟他們做面試的時候，他們沒有提供足夠的信息告訴我們他們在美國的留學情況。基本上我們要問這些留學生幾大問題，首先是要問他們的身份是否依然還是學生的身份。第二就是要告訴我們，他們在美國從事研究的具體內容，要非常詳細的研究課題。第三是有關他們導師的詳細的情況。這些都是非常詳細、具體的情況，很多的留學生不能提供這些詳盡的情況，所以是往往拿不出材料，或者是只能過幾天之後再補充材料給我們看。所以總的來說，對於這些臨時回國的在美留學生來說，只要他們能夠提供足夠的問題，另外不要有其他的什麼大問題的話，那麼其實他們可以很輕鬆、很快的拿到他們的簽證。
George Hogeman：我也想補充幾句。我知道上海的地方媒體，有一個問題是非常關心的，好像說有一些留學生的簽證是當時在上海美領館的簽證處不能立即得到，而是由我們要轉回到華盛頓總部進行處理或者調查。其實這樣的簽證只發生在很少數的留學生的申請人當中，但是我知道，雖然人數比較少，但是影響是比較大的。而說到生物測定，也就是說指紋掃瞄這樣的一些措施，並不僅僅是針對中國一個國家的，這是全世界都是這樣做的。根據2003年的官方統計，美利堅一些政府，在2003年向全世界簽發了500多萬份簽證。在這五百多萬份的簽證申請當中，只有20萬份是由當地的使領館在發回給華盛頓總部進行具體的調查，所以只佔4%這樣的比例。而在說到這20萬份送回華盛頓總部進行調查的簽證申請當中的85%的申請簽證都是在30天之內就得到了批准，准予簽發籤證。所以如果在上海的這個情況，12、1月份很多很短的時間裡，留學生臨時回國，他們很多人只在上海待幾個禮拜的時間，如果碰到正好是這樣一個例子，而且你的申請又要送回華盛頓去進行調查的話，的確這個事情是非常艱巨的。所以Tim和所有的簽證官工作都是非常的辛苦，非常的賣力，都是盡量的想給所有的留學生的申請者創造條件，可以盡快的讓他們得到簽證。當然了，我們現在也是對很多情況，很多具體的個例也在具體的調查，因為據我所知，大概有十份或者十五份這樣的簽證申請是屬於這樣一個例子，就是說他們發還到華盛頓以後，因為沒有能夠及時返回到美領館給他們准予簽證，影響到他們繼續在美國的讀書。另外的情況就是我們也知道，有些學生可能得到簽證的時間太晚了，以至於在當地的美國的學校拒絕他們入學繼續讀書。我想這樣的情況在夏天暑期的時候不至於出現，因為那個時候時間比較寬鬆一點。所以我想我給大家最好的一個建議，特別是對於從事技術類研究的研究生來說，他們應該是怎樣的申請簽證，他們應該是一回來就要簽證他們返回美國的簽證，而且應該準備好足夠詳細的具體信息，包括他們從事哪方面領域的研究，包括他們導師的詳細資料，以及他們出版過任何的論文、著作，這些都是我們需要的信息。
Timothy G Smith：我想再補充一點，就是我們碰到很多的研究生的情況是這樣的，很多人怕出現這樣的情況，就是說他們的簽證申請必須返回到華盛頓的總部進行調查，所以為了避免這樣的情況發生，很多這樣的研究生，要麼選擇去撒謊，他們不告訴我們他們真實研究的領域，或者他們盡量掩蓋住他們真實學習的情況，不讓我們知道他們實際學習的內容。這一點其實對他們很不利，我們還是勸告所有這些研究生的簽證申請人要誠實，而且要非常主動的告訴我們所有的信息。
所以我要讓所有的簽證申請人知道，如果我們有這樣一種感覺或者認為一個申請人在盡量的有意掩蓋一些事實，不讓我們知道某些信息的話，那麼這其實損害了他個人的一個誠信度，這對他最後我們決定是否簽發給簽證是至關重要的。
George Hogeman：我這裡想重複的是我們真心實意想讓所有的簽證申請人，特別是我們的中國留學生的申請人知道，我們實實在在的想幫他們的忙，所以其實我們很多簽證官也有在讀研究生的經歷，所以他們也知道要進入一個美國研究生讀書的一些困難。但是我還是非常欣慰的可以看到，大多數的這些臨時回國的留學生，還是能夠及時拿到了他們的簽證，並且回到美國繼續他們的學業。
主持人：有網友問我採用新的網上DS156申請表格進行面簽，會有怎樣的優先處理嗎？
George Hogeman：的確你可以得到一些優待的服務，通過這樣的網上申請簽證，的確是節約很多的時間，可以得到你這樣網上的申請的話，我們的簽證官可以在很快的時間裡把你的信息更容易的輸入到我們的系統當中。現在我們在美領館前世處專門有一個窗口收網上的簽證表格，而且有專人及時處理這些申請，可能就是得到優先的順序了。所以我們也是鼓勵所有的申請者都盡量的使用網上申請表格，但是你在填寫的時候要特別的小心，碰到一些具體信息的話必須是準確無誤的。
主持人：有網友問像我這樣年輕未婚男生去美國是不是很難獲得簽證？
George Hogeman：對於所有的赴美訪問的簽證申請人來說，最關鍵的是要向簽證官表明你的確與中國人之間有一種不可割捨的紐帶，來保證你在完成美國的行程之後就必須回到中國。當然根據這樣的思路來說，的確一個已婚的人和未婚的人比較起來，他和祖國和中國的紐帶當然要強的多。如果一個申請人他在一個工作崗位已經做了兩三年的時間，如果和一個大學剛畢業剛剛找到第一份工作的人相比的話，當然他的紐帶也是更強一些。經常出國的人和第一次申請到美國出去的人比的話，也是要強的多。
當然這也不是說如果一個申請人是一個年輕的未婚男性，而且從來沒有出過國，那我們就肯定是拒發籤證，所以其實我們並沒有一些硬性的指標或者規定，說你的收入必須達到多少這樣的一些指標，完成在看你作為一個申請人在面試的時候是不是能夠說服簽證官，到底存不存在這樣充足的理由來保證你在結束美國行程之後一定會回到中國。
主持人：有網友問目前去夏威夷玩是否很容易拿到簽證，聽說籤證類型與到美國本土不太一樣，是否可以介紹一下？
Timothy G Smith：這種說法肯定是不對的。首先來說，你到夏威夷去玩或者做任何事情，拿到的簽證類型和你要去阿肯色州、佛羅里達州等是一模一樣的，當然夏威夷那裡的氣侯更好一些。
主持人：有非上海市和周邊三省護照的人，如果在上海工作，是否可以在上海申請簽證？
George Hogeman：這個問題問得好。剛才我已經反覆重申過，是不是給你美國的簽證，主要是判斷你和中國這種紐帶關係是否足夠強到你在結束美國行程之後會回到中國。其實我們的上海美領館服務範圍是上海市加上江蘇省、安徽省和浙江省。所以我們所有的簽證官還是積累了很多的工作經驗，他們對於來自這三省一市的申請人來說，還是非常快的能夠鑒別出是否這些人和中國和三省一市之間有一個強烈的紐帶和聯繫。所以我想最佳的一個方案，還是那些人應該到他們的護照簽發地去申請簽證，也就是說如果不是這三省一市簽發的護照的話，最好到當地的美領館管轄領區的領館去簽。但是其實我們也沒有專門的規定，說你到上海美領館來申請簽證就必須要持有這三省一市的護照，不是硬性的規定。
主持人：請問在讀研究生赴美短期培訓實習，容易獲得簽證嗎？
George Hogeman：其實很難按照各種類別來說哪種簽證更容易得到，因為我們主要簽證官在簽發籤證的時候還是要看你個人的具體情況。其實對於很多在讀的學生他們短期的訪問美國，這種情況我們碰到很多，簽發的簽證也很多。
主持人：年紀很大的人比如超過80歲，是否也需要預約？另外簽證的時候是否可以由家人陪同？
George Hogeman：總的來說，只要不是你仍舊持有有效簽證，或者是說你的簽證是過期的時間少於一年的話，我們都是需要你當面進行面試，要預約面試的時間。所以年齡不是一個問題，特別是我們這裡已經提到，我們有一個新的措施，包括生物測定要留指紋，更需要你親自過來。
另外如果從總的情況來說，申請人是不能帶任何第三個人或者是家人陪同他進行面試的。當然也有一些個體的例外，比如說這個人他不會說普通話，可能是需要專門的人來翻譯一些方言的話，這是一個例外。反過來說，如果的確是年紀很大的人退休了，而且身體非常虛弱，需要家人陪同，我很懷疑他在這種狀況下是不是能夠一個人在美國旅行。
主持人：有網友問在去美探親的時候由於各種原因延長了時間，在後來的簽證中為什麼往往會被拒簽？
Timothy G Smith：其實並不是往往會被拒簽的。但是你的確如果以前在探親的時候你居住的時間過期了，的確會出現兩個問題。我們也知道有各種各樣的原因，可能你在訪美的時候要逾期回來，其實除了這個規定在美國逗留時間之外，如果你要延長這樣一個逗留期的話，你必須得到我們移民當局的批准。所以第一個問題我們碰到很多人大家丟失了這樣的申請表格，可能當時他們與移民當局申請過批准延長逗留時間，或者有某一種記錄，但是他們最終丟失的話，可能會產生第一種問題。
第二種問題，其實我們剛才一直在重複的簽發籤證根本的考慮因素，就是說你和中國之間這種紐帶是否強烈，是不是你一定在訪美之後回到中國。如果很多探親、訪美的人他們在美國一待就是一年，一年半甚至兩年的話，當然很值得懷疑你和中國之間這種強烈的紐帶是否存在。
George Hogeman：其實我在中國地區從事簽證的工作也是好幾年了，所以我也是非常清楚中國這種親情，孩子同父母之間的這種關係有多緊密。所以根據美國的移民法我們也是這樣的，只要你是成為美國公民，而且是21歲以上的，那麼你是可以幫助你的父母辦移民的簽證，而且這個人數上面，我們總的來說是沒有人數的配額的，而且也不需要等待。
主持人：請問中學生申請學生Visa通過率如何？比如像我這樣有過B類簽證去過美國，也有良好的回國記錄。
Timothy G Smith：每個人的情況不一樣，總的來說既然是以前去過美國的話這其實還是有利的。當然了剛才我們一直在重複，我們主要考慮的還是你和中國之間的聯繫和紐帶，如果你是十七八歲的這樣一個年齡，和另外一個可能年紀要大一點已經有工作了，事業發展的不錯的這樣一個人來相比的話，顯然不是很有利。我個人而言，我其實簽發過不少中學生的申請人，所以還是要看具體的情況。
George Hogeman：其實我們特別多的很多是中學畢業生他們繼續到美國進入大學學習的，這些簽證還是很常見的。
主持人：請問我已經拿到加拿大的楓葉卡，這種情況下再申請美國的旅遊簽證的話容易通過嗎？
George Hogeman：的確你首先是需要申請美國的簽證的，既然你是有加拿大的綠卡的話，其實最好還是在你的居住地方，也就是說在加拿大的某一個美國的使領館申請簽證，這樣更好。
主持人：我目前在英國讀A-LEAVE，我想問一下當我畢業的時候，我的A-Level成績可不可以在美國讀大學？美國是否認可？
George Hogeman：我知道有很多的人在英國讀完這個A-LEAVE的話，會繼續到美國進行深造。所以關於這個問題的話，其實從簽證政策上來說我也說不出什麼具體的建議，還是比較經常碰到的。
主持人：有網友問，已經經過背景調查的學生返美後再次回國，申請簽證時會不會再調查一遍？
Timothy G Smith：的確也有一些情況你可能不需要再次進行調查，一種情況就是說你這個學生在一年之內，你讀的課程內容是沒有任何的改變，是有可能的。還有一般來說我們調查的有效期大概是90天的時間，如果是很短期的往返於美國和中國之間可能不需要進行調查，但是超過這個時間的話更有可能需要進行調查。
主持人：我是江蘇的大學教師，準備去美國學習1年後回國，於2003年12月8日在上海總領館進行J1簽證，但被check已經2個多月了，我給上海總領館發了傳真也沒有答覆，我如何知道我的簽證信息？
George Hogeman：首先我們的傳真機非常忙，每天我們收到的傳真非常多。而且我們也是盡力能夠盡快在幾天之內就能夠回復所有的傳真。我非常抱歉你至今還沒有得到傳真的答覆，我建議您再傳一個傳真給我們。但是你要給我們發傳真的話，要非常的小心，首先要給全名，然後你的出生日期。當然千萬不要忘了你的傳真號碼，很多時候我們傳真傳不回去是因為對方沒有留下傳真號碼。
主持人：網友問我一直持有因公護照前往美國，但外辦告訴我，因公護照將有可能取消，將有可能取消，我下次持因私護照去簽證，能不能去中信銀行享受免面談？
George Hogeman：如果要通過中信銀行去申請簽證的話，你必須要給中信銀行看你以前的簽證。如果你手頭上自己沒有這些以前去過美國的因公護照的上面所有簽證記錄的話，肯定是不能享受中信銀行的服務。如果正好你現在這個因公護照還在你手上的話，你最好做一個複印，這樣你就有了一個記錄，然後可以下次帶到中信銀行申請免面談。
主持人：有網友問請問網上在線填寫的DS156表格提交後發現錯誤需要修改，可以重新提交一份嗎？
George Hogeman：所謂網上申請的表格來說，無所謂你填的時候出現什麼錯的，就是說你填歸填，但是我們並不是網上提交這樣的一個概念，也就是說只有你填完以後，你打出來以後才能夠提交給我們。這樣的表格其實我們是網上提供，還是自己填，但是最後還是本人必須將這個表格打印出來，帶到我們簽證處進行面談的時候用，這個表格和其他以前的表格不同之處，就是上面有一個二維的條形碼，我們借助這樣的條形碼，我們的簽證官可以很快的把你的數據輸入到我們的系統當中。所以最關鍵的就是你要有一個好的打印機，保證這個條形碼能夠讀的很準確。所以，無所謂你填沒填錯，只要最後打印出來遞交給我們的是準確的就可以了。
主持人：因為時間關係，我們再問最後一個問題。
在美國由F2轉成F1身份的人回國返簽會不會因為轉過身份而被拒？還是主要看所學專業以及畢業打算？
George Hogeman：因為轉身份而被拒簽的話，我覺得不應該會出現這樣的問題。主要你要申請F1簽證的話還是要提供出詳實的記錄材料，保證你的確是一個學生在念全日制的學校。
Timothy G Smith：我完全同意，但是我還是想舉一個具體的例子，比如說當年最早的時候申請簽證的話，可能不是讀書的理由，你說你要去美國旅行兩個禮拜或者是探親兩個禮拜，而在你到了美國之後，你突然說你要去讀書了，而且在今後的兩年之內都讀書，一直沒有回到中國，然後你再回來，這個時候對於簽證官來說，我們就要問你很多的問題，就是說你具體到底是為什麼要在美國轉身份，你什麼時候決定要在美國讀書的，也就是說你改身份無所謂，但是你要在面試的時候非常老實的告訴我們前因後果是怎樣的。
如果就這個專門案例來說，從F2轉成F1，我覺得本身來說也是比較自然的，因為本身F2也是陪讀的身份，對於F2的身份是不能本人去讀書的，所以轉成F1再繼續和他的一個配偶或者是朋友一起讀書的話也是正常的。所以根本不會因為這樣一個轉身份而直接拒簽。
主持人：因為時間關係，我們今天的聊天馬上就結束了，最後請George Hogeman和Timothy G Smith對網友說幾句話。
Timothy G Smith：我再來說幾句，作為結束語我想告訴大家，我們其實都希望大家能夠拿到我們的簽證，我們也很想簽給大家這個簽證，我很不願意說對不起。所以我最後還是要求我們所有的申請人在整個簽證面試的過程當中，一定要老老實實實話實說，回答我們所有的問題，並且帶齊所有的必備文件。
George Hogeman：我想說的是我知道如果你是被拒簽的話，當然心情一定不好，但是很重要的是你真的是被拒簽的話，我們的簽證官會給你解釋，到底基於什麼理由我們拒絕簽發你的簽證。所以這個時候我們發現很多簽證申請人，主要是心情不愉快，所以可能也沒有注意去聽簽證官的解釋。這個我覺得是非常重要的，因為我們做出這樣一個拒簽的決定也是基於你當時在進行面試的時候，我們跟你的對話當中我們發現，你具體的個人情況，現在的狀態不適合我們馬上給你簽發籤證。但是這並不是說你喪失了一個永久的機會，你以後再也不可能得到美國簽證了，不是這樣的，所以我請所有的簽證人一定要聽我們簽證官給出的理由。
主持人：今天的聊天到此結束，謝謝大家。
