天龙八部论坛 - 网路之家

 虽然一直很关注日本~~~但是更希望日本来关注中国~~~闲逛时发现了这些评论~~~看了觉得好高兴好自豪啊~~~~o(∩_∩)o...哈哈~~~ 
  
   下面转点日本网站上对天龙八部，神雕侠侣的评论~~~转了不少篇，大家慢慢看吧~~~据说神雕侠侣很是热播呢~~~现在5月还要进行重播~~~呵呵，不错不错~~~ 
  
1.中国语、买神雕侠侣！！转自 
　　中国到着。 
　　早速。 
　　映像！！ＣＧ！！ 
　　流画像～～　大满足转自　　　　１周间、世间动、游诱背向续见神雕侠侣全４１话 
  
翻译：虽然不懂得中国语，还是买了神雕侠侣！转自81.china.com 
　　昨天刚从中国到手。立刻就陷了进去。总之影像很美丽！CG也很漂亮！流动的画面好像fantasy 似的！很满足。。。。。 
　　这一个星期，对外界的活动阿，[一起去玩吧]的邀请呀一概置之不理，连续看了神雕侠侣的全部41集。 
  
2.一口中国时代剧言、  
　　、面白。 
翻译：一句话，中国的古装剧，有许多类型，好看。 
  
3.大 

翻译：那边（中国）制作电视剧的规模都很大。 
  
4.见、  
　　撮、撮加工、 .com 
　　映像质感味。  
　　风景素晴一语尽。 
　　ＮＨＫ特集见 
　　转自81.china.com 
翻译：看了七剑下天上的电视系列（徐克的七剑下天山在富士电视台播出）转自81.china.com 
　　好像用拍摄电影的手法加工过 
　　影像的质感很有味道 
　　风景的绝佳无法言表 
　　就好像在看NHK的丝绸之路的特集似的。 
  
5..、中国时代剧作羡。  
　　制作半分以上、古装片・武侠片时代剧。  
　　比日本… 
翻译：羡慕中国能制作出那么多的历史剧 
　　做作出电视剧的一半以上是古装片，武侠片等历史剧 
　　和中国相比日本就。。。 
  

6.正直、日本时代剧终。 .com 
　　、映像、俳优、全负。 .com 
　　、制作数自体悲减。.com 
　　转自81.china.com 
翻译：老实说，日本的古装剧已经完了。com 
　　规模，影像水准，演员，全都输了。 
　　大体上，制作的数字本身就少的可怜。 

  

7.日本时代剧年配向多。  

　　逆中国武侠若者受。com 
　　武侠见人违？ 
翻译：本来日本的古装剧就是面向老年人观众的多 
　　相反中国的武侠剧就是年轻人能够接受 
　　看了武侠电视剧的人就明白这种差异了吧. 

  

8.日本若者受作、正月「八犬伝」。 转自81.china.com 
　　申译低。 转自81.china.com 
　　时代剧武侠正统派「历史剧」 转自 
　　若人受。转自81.china.com 
翻译：说起日本也制作出能让年轻人接受的古装剧，是正月播过的【里见八犬传】吧 
　　不好意思水平很低转自81.china.com 
　　那边（中国）古装剧不只有武侠剧，还有正统的【历史剧】转自81.china.com 
　　也能让年轻人接受. 

  

9.中国、数年映像见违上。转自81.china.com 
翻译：中国电视剧，这几年映像啊水准啊简直就像「不是看错了吧」那样进步. 

  

10.华衣装绮丽女优出 
　 
翻译：中国古装剧，有许多穿着华丽服装的漂亮女演员登场这点很好. 

  

11.金庸氏小说读、面白是非映像见、小说又违面白、自分想像、中国文化、大变勉强。转自81.china.com 
　转自81.china.com 
翻译：金庸的小说全部读过了。太有趣了无论如何也想看到映像化的作品。（DVD）和小说有着不一样的好看。自己想像中的东西，和中国文化有相当大的不同，学习了不少。 

  

12.昔ＢＳ「三国志」见。  
　　　　余惊。剧场??无理思。 转自81.china.com 
　　　　后映画、「ＨＥＲＯ」、「ＬＯＶＥＲＳ」、「ＰＲＯＭＩＳＥ」、「ＭＹＴＨ」。  
　　　　日本见习　.com 


　翻译：以前BS播【三国演义】.com 
　　　　震惊于那种规模。可以和剧场版电影相比。.com 
　　　　日本绝对制作不出来那样的。.com 
　　　　后来又看了电影，[hero]英雄，[lovers]十面埋伏，【Promise】无极，转 
　　　　[MYTH]神话等。.com 
　　　　日本要是不也学这样的话。。。
。