神話資料 - 網路之家

我在神話研究方面做的工作 

袁珂　《中華文化論壇》1996年第4期 

　　我很榮幸今天來參加這個四川省社科界為我舉辦的神話研究50週年大會，一方面感 
到高興，另方面也感到慚愧，因為我所作出的成績實在不足與此隆重的會議相稱。 
　　我研究神話，半個世紀以來，走過了許多崎嘔艱苦的道路，終於取得這一點微薄的 
成績，距離理想要求，實在還遠。但是作為一個普通知識分子的才力和能力所能達到的 
，也只能是這樣了，不可能期望過高。我相信我是盡到了努力，雖然這當中難免也還有 
消極怠惰的地方。 
　　我把我在神話研究方面做的工作，大要匯報如下： 
　　一、中國古代神話，一向以零散不成體繫著稱，以至被外國人誤解為中國缺乏神話 
、乃至沒有神話。我將這些散珠碎玉般的零片神話綴集起來，使它們從簡本《中國古代 
神話》到繁本《中國古代神話》，再到《中國神話傳說》，從七八萬字擴展到六十多萬 
字，使中國神話成為灼然可見的較有體系的豐美壯 
　　觀的東西，讓外國人無話可說、不敢輕視，因而這幾部書獲得了世界上好幾個國家 
如俄國、日本、韓國、英國的譯本。 
　　二、《山海經》是保存神話資料最豐富也最古老的一部古籍，然而文字的脫、訛、 
倒、衍，經文人注、注入經文、錯簡和他書闌入的情況，也較其他古籍為甚。這些情況 
，歷代的注家並沒有完全將它搞清楚，所以此書比較難讀。「五四」以來，各種古籍都 
有人整理過，獨沒有人整理《山海經》尤其沒有人從神話角度去整理《山海經》，原因 
也就在此。我花了二十多年的努力，從神話角度將此書校勘、整理、註釋出來，算是填 
補了神話研究的一項空白。在這個基礎上，又作了《山海經校譯》和《山海經全譯》等 
譯注工作。自惟對青年學人多少會有些幫助。 
　　三、將神話的零片材料綴集起來，使它成為一個個互有聯繫又各自獨立的小單元， 
加以註釋解說，以見中國神話的大概，這種工作，是以往古籍註釋選本未曾作過的。我 
首次這麼作了，也算是一種創舉。這就是我所作的《古神話選釋》的工作。它為青年學 
人所喜聞樂見，收到效果還不錯，曾經三次重印，台灣也有翻印，因而又有與它類似的 
《古神話選釋續編》和《神話選譯百題》之作。後者的印量達四十萬冊，有日本翻譯本 
。 
　　四、編纂神話詞典，由漢民族及於少數民族，每個詞條，都以確切的文獻材料為證 
，引用書籍材料將近千種，以一手一足之烈而為此，耗時前後二十多年，也算是艱難而 
細緻的工作。此書前有上海辭書出版社出版的《中國神話傳說詞典》，後有四川省社會 
科學院出版的《中國民族神話詞典》。近又將二書合併起來增補修訂而成《中國神話大 
辭典》，字數在百萬以上，將由四川辭書出版社出版。《中國神話傳說詞典》有香港翻 
印本，日本也正在翻譯中。對於查考資料，多少有些用處。此外我又和助手周明同志合 
編了一部《中國神話資料萃編》，也屬這類性質的書籍，範圍不及詞典廣，而所引資料 
，未經刪節，則更為完備。 
　　五、撰寫《中國神話史》。基於我的廣義神話觀點，將中國神話發展的歷程，從上 
古迄於明清時代，條貫而論述之。對於各個時代的神話研究者，也作了上下兩個專章的 
論述。少數民族神話，在此書中雖不能作全面深入的研究，也作了鳥瞰式的論述，自謂 
大體輪廓還是勾稽出來了。一個國家民族而有神話史，此書或許算是首創。一九九一年 
五月有台北時報文化出版社翻印本，一九九三年九月又重印了一次。 
　　六、撰寫神話論文和雜論約數十篇，分別收入在上海古籍出版社出版的《神話論文 
集》和四川大學出版社出版的《袁珂神話論集》中。前者台灣有翻印本。這些神話論文 
大都屬於個別神話課題的探討，從對《山海經》的研究到對廣義神話的闡釋，自然勾畫 
出了個歷史發展的軌跡。此外，有些雜文，或為他人作序，或與戰友磋商，或評介神話 
研究的書籍，或發抒一時的感想，雖體制長短不一，大都有廣義神話思想為其中心。 
　　以上就是我半個世紀以來研究神話所作的具體工作，其指導思想則是：「《從狹義 
的神話到廣義神話》」（見《社會科學戰線》1982年第4期）。關於廣義神話，我只是堅 
持後世也有神話、研究神話視野須放開闊些這兩個基本的觀點，至於具體論述，則見《 
袁珂神話論集》中，這裡便不多說。這種思想正在初步形成中，還有許多不完備的地方 
。還希望大家多多批評，多多指教。 

--