有個朋友和我講過這麼一個故事,挺搞笑的,因為我身在福建省福州市,這裡的方言比較特別,大多數的人都說這裡的方言最不好學,我有一個朋友,他生了一個男孩,想給孩子最好的一切,後來為了給孩子取名字,思來想去,最後取名「義軍」,他姓什麼我就不說了,當他歡天喜地把孩子從醫院抱回家,讓孩子的爺爺奶奶瞧瞧的時候,爺爺就問起孩子的名字了,孩子的父親就說:「取了名字叫義軍了。」孩子的爺爺一聽就發火了,呵呵,為什麼呢?
在福州的方言裡,「義軍」兩個字的發音講出來就是「依公」的意思,而「依公」就是「爺爺」的代名詞,可想而知,孩子要是取這個名,那我朋友一家上下,全要喊這個寶貝為「爺爺」了,這不是以下犯上嗎,呵呵,亂來嘛,我朋友還開玩笑的說:「他兒子佔便宜佔大發了。」哈哈,可是孩子的爺爺就火冒三丈了